Pendekatan Kinayah dalam Komunikasi Rasulullah SAW
Kinayah Approach in Communication of Rasulullah (PBUH)
DOI:
https://doi.org/10.53840/alirsyad.v8i2.406Keywords:
al-Kināyah, Figure of Speech, Metaphorical Language, Hadith, SPEAKING ModelAbstract
al-Kināyah is a form of metaphorical language. Through it, the speaker can effectively communicate his or her meaning to ensure the listener's understanding of the intended idea. The Prophet Muhammad (PBUH) used this approach to convey an idea. This study aims to examine the contexts in which al-Kināyah was used by the Prophet (PBUH) with the application of Hymes’s SPEAKING model. The data come from four selected hadiths from the books of the Arabic amthāl collection. Findings demonstrate that the Prophet (PBUH) employed al-Kināyah in various contexts for a variety of reasons. He was found to use it in the context of giving orders to a cameleer, imparting religious teachings to his companions, and making bequests in the presence of community elders. These special expressions help to express a broader meaning and prevent the speaker from making use of otherwise unpleasant expressions. The implications of this study underscore the importance of mastering the elements of implicit language in understanding the true meaning of his words for those who venture into the study of the hadiths of the Prophet (PBUH).
Downloads
References
‘Abbās, Faḍl Ḥasan. (2009). al-Balaghat Funūnu-ha Wa Afnānu-ha; ‘Ilm Al-Bayān wa al-Badī‘. ‘Ammān: Dār al-Nafā’is.
Abu ‘Awdah, ‘Awdah Khalil. (1990). Bina’ al-Jumlah fi al-Hadith al-Nabawi al-Sharif fi al-Sahihayn. ‘Amman: Dar al-Bashir.
Abu ‘Umar, Yūsuf ‘AbdulLah Muḥammad ‘Abd al-Barr. (1992). Al-Istī‘ab fi Ma‘rifat al-Asḥāb. Al-Bajawi (ed.), Beirūt: Dār al-Jayl.
Aḥmad bin Hanbal. (2008). Musnad al-Imām Aḥmad bin Ḥanbal. Aḥmad Ma‘bad ‘Abd al-Karim (ed.). t.tp: Jam‘iyyah al-Makniz al-Islamiy.
al-‘Alawi, Yaḥya bin Ḥamzah al-Yamani. (2002). Al-Ṭirāz al-Mutaḍammin Li Asrār al-Balāghah Wa ‘Ulūm Ḥaqa’iq al-I‘jāz. ‘Abd al-Hamid al-Hindawi (ed.). Beirūt: al-Maktabat al-‘Asriyyah.
al-‘Ayni, Badr al-Dīn Maḥmūd bin Aḥmad. (2005). ‘Umdah al-Qāri Sharh Ṣaḥīḥ al-Bukhāri. Sidqiy Jamil al-‘Aṭṭār (ed.). Beirūt: Dār al-Fikr.
al-Bukhāri, Muḥammad bin Ismā‘il (2010). Ṣaḥīḥ Al-Bukhāri. Muḥammad Fu’ād ‘Abd al-Bāqi (ed.). Kaherah: Dār Ibn Ḥāzim.
al-Jurjāni, ‘Abd al-Qāhir. (2001). Asrār al-Balāghah. ‘Abd al-Ḥamid Hindawi (ed.). Beirūt: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
al-Jurjāni, ‘Abd al-Qāhir. (1999). Asrār al-Balāghah. Sa‘id Muḥammad al-Lahham (ed.). Beirūt: Dār al-Fikr al-‘Arabi.
al-Mu‘allimi, Yaḥya bin ‘Abdullah. (1994). Al-Amthāl Wa al-Shawāhid Fi al-Hadīth al-Sharīf. Riyāḍ: Dār al-Mu‘allimi Li al-Nashr.
al-Mubarrid, Muḥammad bin Yazīd. (1998). al-Kāmil fi al-Lughah wa al-Adab. ‘Abd al-Ḥamīd Hindawi (ed.). Al-Mamlakah al-‘Arabiyyah al-Sa‘ūdiyyah: Wizārah al-Shu’ūn al-Islāmiyyah wa al-Awqāf wa al-Da‘wah wa al-Irshād.
al-Nawawi, Muḥyi al-Dīn. (1994). Al-Minhāj Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim bin al-Ḥajjāj. Khalīl Ma’mūn Shiha (ed.). Beirūt: Dār al-Ma‘rifah.
al-Ramahurmuzi, al-Ḥasan bin ‘Abd al-Raḥmān bin Khallād. (1983). Amthāl al-Hadīth. ‘Abd al-‘Aliy ‘Abd al-Ḥamīd al-A‘zami (ed.). Bombay: Dār al-Salafiyyah.
al-Ṣabbāgh, Muḥammad. (1988). Al-Taswīr al-Fanni Fi al-Ḥadīth al-Nabawi. Beirūt: al-Maktab al-Islāmi.
al-Sharqawi, al-Sayyid. (1989). Ma‘ajim Gharib al-Hadith wa al-Athar wa al-Istishhad bi al-Hadith fi al-Lughat wa al-Nahwu. Kaherah: Maktabah al-Khanji
al-Shak‘ah, Muṣṭafa. (1995). Al-Bayān al-Muḥammadi. t.tp: Al-Dār al-Miṣriyyat al-Lubnāniyyah.
al-Tha‘ālubi, ‘Abd al-Mālik bin Muḥammad bin Ismā‘īl. (1983). Al-Tamthīl Wa al-Muḥāḍarah. ‘Abd al-Fattāh Muḥammad al-Hulu (ed.). Riyāḍ: Dār al-‘Arabiyyah Li al-Kitāb.
al-Tha‘ālubi, Abū Manṣūr. (t.th). Fiqh al-Lughah wa Sirr al-‘Arabiyyah. Muṣṭafa al-Saqa et al. (ed.). t.tp: Dār al-Fikr.
al-‘Ulwāni, Muḥammad Jābir. (1993). Al-Amthāl fi al-Hadīth al-Nabawi al-Sharīf. al-Ma‘had al-‘Ālami Li al-Fikr al-Islāmi.
‘Atīq, ‘Abd al-‘Azīz. (t.th). Fi Tārīkh al-Balāghah al-‘Arabiyyah. Beirūt: Dār al-Nahḍah al-‘Arabiyyah.
‘Atīq, ‘Abd al-‘Azīz.(1998). Fī al-Balāghah al-‘Arabiyyah. Beirūt: Dār al-Nahḍah al-‘Arabiyyah.
Che Mat Amin, N. S & Abdullah M. N. (2021). Analisis Kinayah Dalam Hadith Riyad al-Salihin. International Journal of West Asian Studies, 13, pp. 1-14.
Hamadi, Muḥammad Dāri. (1982). Al-Hadīth al-Nabawi al-Sharīf wa Athāru-hu fī al-Dirāsāt al-Lughawiyyah wa al-Naḥwiyyah. Beirūt: Mu’assasah al-Matbū‘at al-‘Arabiyyah.
Hamūd, Mus‘ab. (2010). Al-Ikhtirā‘ Fī al-Kināyat al-Nabawiyyah Wa Athāruhu Fī Kalām al-‘Arab. Majalah Jāmi‘ah Dimashq Li al-‘Ulūm al-Iqtiṣādiyyah Wa al-Qānūniyyah, 1 (26), pp. 699-728.
Hussin, M., & Abd Rahman, M. Z. (2018). Fungsi Elemen Kinayah Dalam Amthal Rasulullah SAW. Proceeding of the 5th World Conference on Islamic Thought & Civilization, pp. 27-44.
Hymes, Dell. (1986). Models of the Interaction of Language and Social Life, dalam Gumperz, John P., Hymes, Dell, Directions in Sociolinguistics, the Ethnography of Communication. UK: Basil Balckwell.
Ibn al-Athīr, Naṣr Allāh bin Muḥammad. (1998). Al-Mathal al-Sā’ir Fī Adab al-Kātib Wa al-Shā‘ir. Kāmil Muḥammad Muḥammad ‘Uwaydah (ed.). Beirūt: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Ibn al-Athīr, al-Mubārak bin Muḥammad. (1963). Al-Nihāyah Fi Gharīb al-Hadīth Wa al-Athār. Ṭāhir Aḥmad al-Zawi et al. (ed.). Kaherah: Dar al-Kutub al-Misri.
Ibn Fāris, Aḥmad bin Fāris bin Zakariyya. (1994). Mu‘jam al-Maqāyis Fi al-Lughah. Shihāb al-Dīn Abū ‘Amrū (ed.). Beirūt: Dār al-Fikr.
Ibn Ḥajar, Aḥmad bin ‘Ali bin Ḥajar. (1989). Fatḥ al-Bāri Sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhāri. ‘Abd al-‘Azīz bin Bāz. (ed.). Beirūt: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Ibn Hamzah, Ibrāhīm bin Muḥammad. (1982). Al-Bayān Wa al-Ta‘rīf Fi Asbāb Wurūd al-Ḥadīth al-Sharīf. Beirūt: al-Maktabah al-‘Ilmiyyah.
Ibn Hishām, Jamāl al-Dīn bin Hishām. (1999). Mughni al-Labīb ‘An Kutub al-A‘ārib. Muḥammad Muḥyi al-Dīn ‘Abd al-Ḥamīd (ed.). Beirūt: al-Maktabah al-‘Asriyyah.
Ibn Kathīr, Ismā‘īl bin Kathīr. (1983). Al-Fuṣūl fi Sīrah al-Rasūl. Maḥy al-Dīn Mastū et al. (ed.). Damsyik: Mu’assasah ‘Ulūm al-Qurān.
Ibn Kathīr, Ismā‘īl bin Kathīr. (1992). Al-Bidāyah wa al-Nihāyah. Beirūt: Maktabah al-Ma‘ārif.
Muslim, Ibn al-Hajjāj bin Muslim al-Naysaburi. (1998). Ṣaḥīḥ Muslim. Riyāḍ: Dār al-Salām.
Qaṭāmish, ‘Abd al-Majīd. (1988). Al-Amthāl al-‘Arabiyyah; Dirāsah Tārīkhiyyah Tahlīliyyah. Damsyiq: Dār al-Fikr.
Saraswati, Y., & Rohmat, R. (2022). Kategorisasi Kinayah dalam Juz 30 (Studi Analisis Ilmu Bayan). A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 11(1), 32-45.
Ṭāhir, Hāni. (2004). Al-Amthāl al-Nabawiyyah Fi Ṣaḥīḥ al-Bukhāri; Dirāsat Lughawiyyah Dilāliyyah. Tesis Sarjana. Nablus: Jāmi‘ah al-Najāḥ al-Waṭaniyyah.
Wan Muhammad Wan Sulong. (2013). Al-Tanawwu‘ al-Lughawi al-Ijtimā‘i Fi Uslūb al-Khiṭāb al-Nabawi: Dirāsah Taḥlīliyah fi Namādhij min Aḥādīth Ṣaḥīḥ Muslim. Tesis PhD. Gombak: IIUM.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Mohamad Hussin, Haji Mohammad Seman , Mat Taib Pa, Ahmad Arifin Sapar, Syakirah Rifa'in @ Mohd Rifain, Yoyo Yoyo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
License and Copyright Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
Copyright
Authors who publish with al-Irsyad: Journal of Islamic and Contemporary Issues agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Licensing for Data Publication
al-Irsyad: Journal of Islamic and Contemporary Issues use a variety of waivers and licenses that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
- Open Data Commons Attribution License, http://www.opendatacommons.org/licenses/by/1.0/(default)
- Creative Commons CC-Zero Waiver, http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
- Open Data Commons Public Domain Dedication and License, http://www.opendatacommons.org/licenses/pddl/1-0/
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.
Open Data and Software Publishing and Sharing
The journal strives to maximize the replicability of the research published in it. Authors are thus required to share all data, code, or protocols underlying the research reported in their articles. Exceptions are permitted but have to be justified in a written public statement accompanying the article.
Datasets and software should be deposited and permanently archived in appropriate, trusted, general, or domain-specific repositories (please consult http://service.re3data.org and/or software repositories such as GitHub, GitLab, Bioinformatics.org, or equivalent). The associated persistent identifiers (e.g. DOI, or others) of the dataset(s) must be included in the data or software resources section of the article. Reference(s) to datasets and software should also be included in the reference list of the article with DOIs (where available). Where no domain-specific data repository exists, authors should deposit their datasets in a general repository such as ZENODO, Dryad, Dataverse, or others.
Small data may also be published as data files or packages supplementary to a research article, however, the authors should prefer in all cases a deposition in data repositories.
